Excel-ListenBenutzungshinweise für die SOK-Wörterlisten
Auswahl
Die SOK führt Wörterlisten für folgende Fälle:Diese Listen enthalten zur besseren Übersicht vereinzelt auch Fälle, die von der amtlichen Regelung nicht verändert worden sind.
Die SOK führt keine Wörterlisten für Fälle, die vom Grundsatz „Bei Varianten die herkömmliche“ abgedeckt werden (z. B. kennenlernen, von neuem), bzw. wo die geänderte Schreibweise akzeptiert wird (z. B. leidtun, zu viel, st- und ck-Trennung).
Das bedeutet: Die Wörterlisten der SOK sind nicht umfassend, und sie enthalten auch nicht alle von der Reform betroffenen Wörter.
Wenn das gesuchte Wort in den SOK-Wörterlisten nicht gefunden wird, ist es vom Grundsatz „Bei Varianten die herkömmliche“ abgedeckt oder die SOK akzeptiert die amtliche Schreibweise – oder das Wort wurde von der SOK noch nicht geprüft; in diesem Falle bitten wir um Mitteilung an kontakt@sok.ch.
n/a
Der Eintrag n/a bedeutet „in den Duden-Wörterbüchern nicht aufgeführt“, seltener auch „nicht anwendbar“, d. h. es werden keine Annahmen über die Schreibweise aufgrund von Regeln oder Analogien getroffen, wenn ein Wort nicht aufgeführt ist. Ausgewertet werden für die herkömmliche Rechtschreibung die Duden-Bändefür die amtliche Regelung (Regelung 06) die Duden-Bände
Klammern, Schrägstrich
In eckigen Klammern stehen beliebige Ergänzungen, z. B. den kürzer[e]n ziehen.In runden Klammern stehen, sofern nicht anders vermerkt, Erklärungen oder Abkürzungen. Erklärungen werden beigefügt, wenn sie zum Verständnis des Eintrags notwendig erscheinen, Abkürzungen, wenn Zweifel über deren Schreibweise bestehen könnten. Beides ist in den meisten Fällen Ermessenssache.
Der Schrägstrich (mit Wortzwischenraum links und rechts davon) steht zwischen Varianten, z. B. Bazar / Basar, oder in anderen Fällen – ohne Wortzwischenräume –, wenn ein Eintrag z. B. mit verschiedenen Präpositionen möglich ist: and[e]re, alles/eine/keine/jeder.
Fügungen, Artikel
Bei Fügungen wird das orthographisch relevante Wort zuerst aufgeführt; ist es das letzte Wort der Fügung, wird der Rest nach einem Komma angeführt, z. B. anderen, die Suche nach dem (entsprechend Artikel, z. B. andere, der), sonst wird die ganze Fügung wiederholt, das orthographisch relevante Wort wird abgekürzt, z. B. anderem, von etwas a. sprechen.Der Artikel wird beigefügt, wenn er zum besseren Verständnis des Eintrags beiträgt; in vielen Fällen ist dies allerdings Ermessenssache.