Excel-ListenMehrere Varianten in der Regelung 06
Mehrere Varianten (ohne Dreifachbuchstaben)
Wenn in der Regelung 06 mehrere Varianten bestehen, die mit keiner oder mehreren herkömmlichen übereinstimmen, führt die Anwendung des Grundsatzes der SOK „Bei Varianten die herkömmliche“ zu keinem Entscheid für eine Schreibweise. Fälle des ersten Typus gibt es v. a. bei mehrgliedrigen englischen Fügungen (z. B. herkömmlich: Air-condition, Regelung 06: Air-Condition/Aircondition) sowie beim Zusammentreffen von drei gleichen Konsonanten (z. B. herkömmlich: Stilleben, Regelung 06: Stillleben/Still-Leben). Fälle des zweiten Typus gibt es v. a. in Fremdwörtern und geographischen Namen (z. B. herkömmlich und Regelung 06: Sketch/Sketsch, Mosambik/Moçambique) sowie bei der e/ä-Schreibung (Blesshuhn/Blässhuhn). Für diese Fälle führt die SOK umfassende Wörterlisten.Darüber hinaus gibt es einige Einzelfälle dieser Typen (Regelung 06: aufseiten/auf Seiten, herkömmlich: auf seiten, herkömmlich und Regelung 06: anstelle/an Stelle), darunter schweizerische Besonderheiten (Chilbi, Müesli). In diesen Einzelfällen empfiehlt die SOK die folgenden Schreibweisen: anstelle, aufgrund, aufseiten, begrabschen, Chansonnière, Chilbi, Darg, grabschen, Kräze, Moselaner, Müesli, numerisch, panschen, Schabziger, Schwyzerdütsch, so dass, vonseiten, Wümmet, Zaine, Ziger, zuseiten.
In zwei Fällen des zweiten Typus, circa/zirka und Disc/Disk, verzichtet die SOK auf eine Empfehlung, da der Schreibgebrauch unentschieden ist.
| herkömmliche Rechtschreibung (bis 1996) | Regelung 06 | Empfehlung SOK | |||
| an Stelle / anstelle (jetzt häufig so) | anstelle / an Stelle | anstelle | |||
| auf Grund / aufgrund (jetzt häufig so) | aufgrund / auf Grund | aufgrund | |||
| auf seiten | aufseiten / auf Seiten | aufseiten | |||
| begrapschen / begrabschen | begrapschen / begrabschen | begrabschen | |||
| Chansonniere | Chansonnière / Chansoniere | Chansonnière | |||
| Kilbi / Chilbi (vgl. Kilbi) | Kilbi (schweiz. mundartl.) / Chilbi (schweiz.) | Chilbi | |||
| Darg / Dark | Darg / Dark | Darg | |||
| grapschen / grabschen | grapschen / grabschen | grabschen | |||
| Krätze (südd.) / Kräze (schweiz. mdal.) | Krätze (südd.) / Kräze (schweiz. mdal.) | Kräze | |||
| Moselaner / Mosellaner | Moselaner / Mosellaner | Moselaner | |||
| Müsli / Müesli (schweiz.) | Müsli / Müesli (schweiz.) | Müesli | |||
| numerisch / nummerisch | numerisch / nummerisch | numerisch | |||
| panschen / pantschen | panschen / pantschen | panschen | |||
| Schabzieger / Schabziger (schweiz.) | Schabzieger / Schabziger (schweiz.) | Schabziger | |||
| Schwyzerdütsch / Schwyzertütsch | Schwyzerdütsch / Schwyzertütsch | Schwyzerdütsch | |||
| so dass / sodass (österr.) | sodass / so dass | so dass | |||
| von seiten | vonseiten / von Seiten | vonseiten | |||
| Wimmet (schweiz.) / Wümmet (schweiz.) | Wimmet (schweiz.) / Wümmet (schweiz.) | Wümmet | |||
| Zaine / Zeine | Zaine / Zeine | Zaine | |||
| Zieger / Ziger (schweiz.) | Zieger / Ziger (schweiz.) | Ziger | |||
| zu seiten | zuseiten / zu Seiten | zuseiten | |||