Empfehlungen der SOK zu nichtorthographischen Besonderheiten in geographischen Namen

8.1. mehrsprachige Namen Schweiz 8.2. mehrsprachige Namen Ausland 8.3. Ableitungen 8.4. Schreibweise schweizerischer Namen 8.5. geänderte Namen

Ableitungen geographischer Namen

Die SOK empfiehlt, bei Ableitungen von deutschschweizerischen geographischen Namen eine ortsübliche, von der normalen Ableitung aber abweichende Form ausserhalb der eigenen Region nur dann zu verwenden, wenn sie auch darüber hinaus gebräuchlich ist (z. B. Murtner, nicht: Murtener, Oltner, nicht: Oltener, Zürcher, nicht: Züricher, Bündner, nicht: Graubündner; aber: Gomser, nicht: Gommer, Meilener, nicht: Meilemer, Uitikoner, nicht: Üdiker).

In regionalen Publikationen kann die ortsübliche Ableitung selbstverständlich auch dann verwendet werden, wenn sie nur regional gebräuchlich ist.

Bei Ableitungen von ausländischen geographischen Namen gibt es oft Varianten (Vietnamer, Vietnamese) und Besonderheiten (Sofioter). Die Bezeichnung für den Einwohner wird häufig auch anstelle des Adjektivs gebraucht (analog zu Schweizer), manchmal ist sie das einzig Übliche (Madrider).

Name	Adjektiv	Einwohner
Affoltern	n/a	Affoltermer
Basel	n/a	Basler
Basel-Stadt	baselstädtisch	Basel-Städter
Baselbiet	n/a	Baselbieter
Baselland	basellandschaftlich	Baselbieter
Basel-Landschaft	basellandschaftlich	Baselbieter
Effertikon	n/a	Effretiker
Goms	n/a	Gomser
Graubünden	bündnerisch	Bündner
Murten	n/a	Murtner
Lugano	luganesisch	Luganer
Olten	n/a	Oltner
Pfäffikon	n/a	Pfäffiker
Rüschlikon	n/a	Rüschliker
St. Gallen	sanktgallisch	St. Galler
Uitikon	n/a	Uitikoner
Uster	n/a	Ustermer
n/a	n/a	Zolliker
Zürich	zürcherisch	Zürcher
n/a	n/a	n/a
Afghanistan	afghanisch	Afghane
Ägypten	ägyptisch	Ägypter
Albanien	albanisch	Albaner
Algerien	algerisch	Algerier
Alt-Heidelberg	altheidelbergisch	Alt-Heidelberger
Alt-Wien	altwienerisch	Alt-Wiener
Andorra	andorranisch	Andorraner
Angola	angolanisch	Angolaner
Antigua und Barbuda	antiguanisch	Antiguaner
Äquatorialguinea	äquatorialguineanisch	Äquatorialguineaner
Argentinien	argentinisch	Argentinier
Armenien	armenisch	Armenier
Aserbaidschan	aserbaidschanisch	Aserbaidschaner
Äthiopien	äthiopisch	Äthiopier
Australien	australisch	Australier
Baden-Württemberg	baden-württembergisch	Baden-Württemberger
Bahamas	bahamaisch	Bahamaer
Bahrain	bahrainisch	Bahrainer
Bali	balinesisch	Balinese
Bangladesh	bangalisch	Bangale
Barbados	barbadisch	Barbadier
Belgien	belgisch	Belgier
Belize	belizisch	Belizer
Benin	beninisch	Beniner
Bhutan	bhutanisch	Bhutaner
Bolivien	bolivianiasch	Bolivianer
Bologna	bolognesisch	Bolognese
Bosnien	bosnisch	Bosnier
Botswana	botswanisch	Botswaner
Brasilien	brasilianisch	Brasilianer
Brunei [Darussalam]	bruneiisch	Bruneier
Bulgarien	bulgarisch	Bulgare
Burkina Faso	burkinabisch	Burkinaber
Burma (Myanmar)	burmesisch	Burmese
Burundi	burundisch	Burundier
Capri	capresisch	Caprese
Cayman-Inseln	caymanisch	Caymaner
Chile	chilenisch	Chilene
China	chinesisch	Chinese
Costa Rica	costaricanisch	Costa-Ricaner
Côte d'Ivoire	ivoirisch	Ivoirer
Dahomey	dahomeyisch	Dahomeyer
Dänemark	dänisch	Däne
Deutschland	deutsch	Deutscher
Djibouti	djiboutisch	Djibouter
Dominica	dominicanisch	Dominicaner
Dominikanische Republik	dominikanisch	Dominikaner
Ecuador	ecuadorianisch	Ecuadorianer
El Salvador	salvadorianisch	Salvadorianer
England	englisch	Engländer
Ephesus	ephesisch	Epheser
Eritrea	eritreisch	Eritreer
Estland	estnisch	Este
Falklandinseln	falkländisch	Falkländer
Fidschi	fidschianisch	Fidschianer
Finnland	finnisch	Finne
Florida	floridianisch	Floridianer
Frankreich	französisch	Franzose
Französisch-Guayana	französischguayanisch	Französisch-Guayaner
Gabun	gabunisch	Gabuner
Gambia	gambisch	Gambier
Genua	genuesisch	Genuese
Georgien	georgisch	Georgier
Ghana	ghanesisch	Ghanese
Gibraltar	gibraltarisch	Gibraltarer
Grenada	grenadisch	Grenader
Griechenland	griechisch	Grieche
Grönland	grönländisch	Grönländer
Grossbritannien	britisch	Brite
Gross-London	n/a	Gross-Londoner
Guatemala	guatemaltekisch	Guatemalteke
Guayana	guayanisch	Guayaner
Guinea	guineanisch	Guineaner
Guinea-Bissau	guinea-bissauisch	Guinea-Bissauer
Guyana	guyanisch	Guyaner
Haiti	haitianisch	Haitianer
Holland	holländisch	Holländer
Honduras	honduranisch	Honduraner
Hongkong	hongkongisch	Hongkonger
Indien	indisch	Inder
Indonesien	indonesisch	Indonesier
Irak	irakisch	Iraker
Iran	iranisch	Iraner
Irland	irisch	Ire
Island	isländisch	Isländer
Israel	israelisch	Israeli
Italien	italienisch	Italiener
Jamaica	jamaicanisch	Jamaicaner
Japan	japanisch	Japaner
Jemen	jemenitisch	Jemenite
Jordanien	jordanisch	Jordanier
Jugoslawien	jugoslawisch	Jugoslawe
Kambodscha	kambodschanisch	Kambodschaner
Kamerun	kamerunisch	Kameruner
Kanada	kanadisch	Kanadier
Kap Verde	kapverdisch	Kap Verdier
Kasachstan	kasachisch	Kasache
Katar	katarisch	Katarer
Kenya	kenyanisch	Kenyaner
Kirgistan	kirgisisch	Kirgise
Kiribati	kiribatisch	Kiribatier
Kolumbien	kolumbianisch	Kolumbianer
Komoren	komorisch	Komorer
Kongo-Brazzaville	kongolesisch	Kongolese
Kongo-Kinshasa	kongolesisch	Kongolese
Korea (Nordkorea)	[nord]koreanisch	Koreaner, Nordkoreaner
Korea (Südkorea)	[süd]koreanisch	Koreaner, Südkoreaner
Kroatien	kroatisch	Kroate
Kuba	kubanisch	Kubaner
Kuwait	kuwaitisch	Kuwaiter
Laos	laotisch	Laote
Lesotho	lesothisch	Lesother
Lettland	lettisch	Lette
Libanon	libanesisch	Libanese
Liberia	liberianisch	Liberianer
Libyen	libysch	Libyer
Liechtenstein	liechtensteinisch	Liechtensteiner
Lissabon	lissabonnisch	Lissabonner
Litauen	litauisch	Litauer
Luxemburg	luxemburgisch	Luxemburger
Lyon	lyonesisch	Lyoner
Macau	macauisch	Macauer
Madagaskar	madagassisch	Madagasse
Malawi	malawisch	Malawier
Malaysia	malaysisch	Malaysier
Malediven	maledivisch	Malediver
Mali	malisch	Malier
Mallorca	mallorquinisch	Mallorquiner
Malta	maltesisch	Malteser
Marokko	marokkanisch	Marokkaner
Mauretanien	mauretanisch	Mauretanier
Mauritius	mauritisch	Mauritier
Mazedonien	mazedonisch	Mazedonier
Melanesien	melanesisch	n/a
Mexiko	mexikanisch	Mexikaner
Mikronesien	mikronesisch	n/a
Moçambique	mosambikanisch	Mosambikaner
Moldau	moldauisch	Moldauer
Monaco	monegassisch	Monegasse
Mongolei	mongolisch	Mongole
Montenegro	montenegrinisch	Montenegriner
Myanmar (Burma)	burmesisch	Burmese
Namibia	namibisch	Namibier
Nauru	nauruisch	Nauruer
Navarra	navarresisch	n/a
Nepal	nepalesisch	Nepalese
Neukaledonien	neukaledonisch	Neukaledonier
Neuseeland	neuseeländisch	Neuseeländer
New York	newyorkisch	New Yorker
Nicaragua	nicaraguanisch	Nicaraguaner
Niederlande	niederländisch	Niederländer
Niger	nigrisch	Nigrer
Nigeria	nigerianisch	Nigerianer
Norwegen	norwegisch	Norweger
Oman	omanisch	Omaner
Österreich	österreichisch	Österreicher
Osttimor	timoresisch	Timorer
Pakistan	pakistanisch	Pakistaner
Palästina	palästinensisch	Palästinenser
Panama	panamaisch	Panamaer
Papua-Neuguinea (Niugini)	papua-neuguineisch	Papua-Neuguineer
Paraguay	paraguayisch	Paraguayer
Peloponnes	peloponnesisch	n/a
Persien	persisch	Perser
Peru	peruanisch	Peruaner
Philippinen	philippinisch	Filipino
Piemont	piemontesisch	Piemontese
Polen	polnisch	Pole
Polynesien	polynesisch	n/a
Portugal	portugiesisch	Portugiese
Rhodesien	rhodesisch	Rhodesier
Rumänien	rumänisch	Rumäne
Russland	russisch	Russe
Rwanda	rwandisch	Rwander
Sahara	sahraouisch	Sahraoui
St. Lucia	lucianisch	Lucianer
St. Vincent	vincentisch	Vincenter
Salomon-Inseln	salomonisch	Salomoner
Sambia	sambisch	Sambier
Samoa	samoanisch	Samoaner
San Marino	sanmarinesisch	San-Marinese
San Salvador	salvadorianisch	Salvadorianer
Sansibar	sansibarisch	Sansibarer
São Tomé und Príncipe	sãotoméisch	São Toméer
Saudi-Arabien	saudiarabisch	Saudiaraber
Schleswig-Holstein	schleswig-holsteinisch	Schleswig-Holsteiner
Schweden	schwedisch	Schwede
Schweiz	schweizerisch	Schweizer
Senegal	senegalesisch	Senegalese
Serbien	serbisch	Serbe
Seychellen	seychellisch	Seycheller
Sierra Leone	sierraleonisch	Sierra Leoner
Siam	siamesisch	Siamese
Sikkim	sikkimisch	Sikkimer
Simbabwe	simbabwisch	Simbabwer
Singapur	singapurisch	Singapurer
Slowakei	slowakisch	Slowake
Slowenien	slowenisch	Slowene
Somalia	somalisch	Somalier
Spanien	spanisch	Spanier
Sri Lanka	srilankisch	Sri-Lanker
Südafrika	südafrikanisch	Südafrikaner
Sudan	sudanesisch	Sudanese
Surinam	surinamisch	Surinamer
Swasiland (Ngwana)	swasiländisch	Swasi(länder)
Syrien	syrisch	Syrer
Tadschikistan	tadschikisch	Tadschike
Taiwan	taiwanisch	Taiwaner
Tanganjika	tanganjikisch	Tanganjiker
Tansania	tansanisch	Tansanier
Thailand	thailändisch	Thai(länder)
Tibet	tibetisch	Tibeter
Timor	timoresisch	Timorer
Togo	togolesisch	Togolese
Tokio	tokiotisch	Tokioter
Tonga	tongaisch	Tongaer
Trinidad und Tobago	trinidadisch	Trinidader
Tschad	tschadisch	Tschader
Tschechien	tschechisch	Tscheche
Tunesien	tunesisch	Tunesier
Türkei	türkisch	Türke
Turkmenistan	turkmenisch	Turkmene
Tuvalu	tuvaluisch	Tuvaluer
Uganda	ugandisch	Ugander
Ukraine	ukrainisch	Ukrainer
Ungarn	ungarisch	Ungar
Uruguay	uruguayisch	Uruguayer
Usbekistan	usbekisch	Usbeke
Vanuatu	vanuatuisch	Vanuatuer
Vatikanstadt	vatikanisch	n/a
Venezuela	venezolanisch	Venezolaner
Vereinigte Arabische Emirate	n/a	n/a
Vereinigte Staaten	US-amerikanisch	US-Amerikaner
Verona	veronesisch	Veronese
Vietnam	vietnamesisch	Vietnamese
Weissrussland	weissrussisch	Weissrusse
Westsamoa	westsamoanisch	Westsamoaner
Zaire	zairisch	Zairer
Zentralafrika	zentralafrikanisch	Zentralafrikaner
Zypern (Republik)	zypriotisch (zyperngriechisch)	Zypriote (Zyperngrieche)
Zypern (Insel)	zyprisch	Zyprer